学习汉学经典吧。”雨宫雅柊“哦”了声,收回视线,不再去看举动奇奇怪怪的花谷。过了会儿,北原贤人就看到花谷抱着书,走过来找他。花谷小手指着书里的一段话,问道:“这段字是什么意思”蛊,腹中虫也。《春秋传》曰:皿虫爲蛊。晦淫之所生也。臬桀死之鬼亦爲蛊。从虫从皿。北原贤人看完文字,犯了难,有好几个他确实认识,直到怎么读,但连起来看,就一头雾水了。他只好跳跃性的费劲吃力翻译道:“蛊,肚子里的毒虫。储存在器皿里的稻谷腐朽后,就会生出毒虫。食物**生出毒虫......不过,以我对汉字的了解,我觉得这个皿字,可能不单指器皿、器具,可能含有“内部”的意思。大概意思就是,毒虫自内部而生吧。”“我说的只是最粗浅的解释,还可能说得不对。而且这段里有一句话,我看不懂它的意思,没有翻译。涉及到先秦时代的远古文化,得是专门研究这一门学问的专家,大概才能看明白。”“汉字好复杂好深奥。”花谷摸了摸小脑袋,又问道:“所以,蛊,就是毒虫的意思吗”北原贤人思考了下,说道:“有这个含义,要是感觉不好理解的话,也可以理解为,蛊是一种病毒、祸乱、污染。”“生蛊就是生病,内部被病毒污染了。当然,蛊也有毒虫的意思,但是我觉得,就像‘皿’那个字,蛊不能只理解为毒虫,可能还蕴含更多深意。在文言文中,很多时候,文字并不单指一个固定含义,而是‘微言大义’。”“一个文字蕴含许多意象,翻译成白话,可能得需要十几个字甚至几十个字来解释。如果读者想不到,就会缺失很多信息,甚至是大相径庭。”“这么说能理解吗”花谷叹了口气说道:“汉字果然是太深奥了。”勉强搞明白了蛊的含义,花谷接着回想《周易》里的文字。先甲三日,后甲三日......这句话她查询过,意思大概是,蛊毒滋生,此时应该要仔细分析出蛊毒产生的原因,针对性的制定对策,然后施以治疗,挽救危机。简而言之,就是“治蛊”!花谷凝眉思索,命运引力到底在暗示她什么事情。难道就是告诉她,现在你该去“治
验证码验证正确才能显示加密内容!
1次验证码通过可以阅读10页面
如果您是使用浏览器的阅读(转码)模式请退出阅读(转码)模式才能通过验证码验证!
使用验证码验证主要是防止机器人爬取及浏览器转码为您的阅读带来不便敬请谅解!